1
00:00:08,974 --> 00:00:10,742
Hola lucas.

2
00:00:10,776 --> 00:00:12,210
¡Jake!

3
00:00:20,286 --> 00:00:21,619
Jake, ¿cuánto tiempo ha pasado?

4
00:00:21,654 --> 00:00:23,555
Bueno, 15 años, supongo.

5
00:00:23,589 --> 00:00:24,722
La guerra ha terminado hace mucho tiempo.

6
00:00:24,757 --> 00:00:26,324
Seguro que sí, y es bueno.
para verte.

7
00:00:26,359 --> 00:00:27,025
Tú también, luke.

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,327
Dime, ¿este de aquí no es tu chico?

9
00:00:29,362 --> 00:00:31,430
Ese es mark, está bien.
Hijo, este es el sr. Huelguista.

10
00:00:31,464 --> 00:00:32,397
Hola marca.

11
00:00:32,432 --> 00:00:33,631
¿Cómo estás?

12
00:00:33,666 --> 00:00:35,500
Es un muchacho bien parecido,
lucas.

13
00:00:35,535 --> 00:00:38,203
Emmy, ella, eh, ella siempre
quería un niño.

14
00:00:38,237 --> 00:00:40,172
Lamenté escuchar sobre
tu esposa, jake.

15
00:00:40,206 --> 00:00:41,706
Bueno, ella se fue pacíficamente.

16
00:00:41,740 --> 00:00:43,341
Bueno, me alegro de que hayas venido.
aquí afuera.

17
00:00:43,376 --> 00:00:45,009
Ya sabes, ser granjero
es un trabajo solitario.

18
00:00:45,044 --> 00:00:45,843
Es bueno tener amigos.

19
00:00:45,878 --> 00:00:47,679
Bueno, no estoy exactamente solo,
lucas.

20
00:00:47,713 --> 00:00:51,015
Yo, uh, quiero que te conozcas
abadía. Ella es mi hija.

21
00:00:51,050 --> 00:00:53,051
Tú-nunca me dijiste que
tenía una hija.

22
00:00:53,086 --> 00:00:54,619
Todo el tiempo nosotros
estábamos soldando juntos-

23
00:00:54,653 --> 00:00:57,021
Bueno, ella era sólo un poco
Entonces niño, Luke.

24
00:00:57,056 --> 00:00:58,523
Bueno, Abbey, estoy contento.
conocerte.

25
00:00:58,558 --> 00:01:00,692
Ya sabes, este viejo idiota
de un padre tuyo,

26
00:01:00,726 --> 00:01:01,926
Está lleno de sorpresas.
Recuerdo cuando-

27
00:01:01,961 --> 00:01:08,100
Luke, uh- ella, uh, ella no puede
escuchar y... Ella no puede hablar.

28
00:01:45,338 --> 00:01:49,674
Brice? Brice Hornsby, ven.
Aquí un minuto, ¿quieres?

29
00:01:55,648 --> 00:01:57,349
me gustaría que te conocieras
sr. delantero,

30
00:01:57,383 --> 00:01:59,451
El caballero que compró tu
granja y su hija, abadía.

31
00:01:59,485 --> 00:02:01,653
Encantado de conocerte, Hornsby.

32
00:02:01,687 --> 00:02:03,955
Él no compró mi granja,
lo robó.

33
00:02:03,989 --> 00:02:06,358
No estoy seguro si entiendo
lo que quieres decir.

34
00:02:06,392 --> 00:02:09,227
No tenías ningún llamado para decir eso.
Tienes tu precio.

35
00:02:09,262 --> 00:02:10,629
Sí, supongo que sí.

36
00:02:10,663 --> 00:02:13,965
Pensé que habías dicho que se estaba mudando.
por sí mismo.

37
00:02:16,469 --> 00:02:19,638
Tal vez debería haberme quedado
ahí fuera, después de todo.

38
00:02:29,148 --> 00:02:34,018
Imagínate... Una mujer que no puede
responderte.

39
00:02:35,321 --> 00:02:36,721
¿Qué se supone que significa eso?

40
00:02:36,755 --> 00:02:39,558
¿Por qué? Estaba en el hotel.
cuando llegó el escenario.

41
00:02:39,592 --> 00:02:44,496
Esa chica no puede oír nada.
y no puedo decir nada.

42
00:02:45,531 --> 00:02:46,998
¿Estás bromeando?

43
00:02:47,032 --> 00:02:49,401
La próxima vez que la veas,
dile algo a ella,

44
00:02:49,435 --> 00:02:52,036
Mira hasta dónde llegas.

45
00:02:53,272 --> 00:02:55,207
Estaré jodido.

46
00:03:01,480 --> 00:03:05,450
Conociendo a ese chico hornsby
esta tarde,

47
00:03:05,484 --> 00:03:08,186
Ha estado en mi mente.

48
00:03:08,221 --> 00:03:09,588
Lo siento, resultó
Así, Jake.

49
00:03:09,622 --> 00:03:13,191
¿Qué significa Hornsby?
¿podría haberse quedado?

50
00:03:13,226 --> 00:03:14,992
Oh, el mariscal y pensé
sería una buena idea,

51
00:03:15,027 --> 00:03:16,027
Si necesitabas ayuda.

52
00:03:16,061 --> 00:03:18,363
Mira, el chico ha estado colgado
alrededor del salón

53
00:03:18,397 --> 00:03:19,631
Desde que se mudó.

54
00:03:19,665 --> 00:03:22,434
He oído que ha perdido la mitad de su dinero.
ya sobre la mesa de póquer.

55
00:03:22,468 --> 00:03:23,401
Lamento escuchar eso.

56
00:03:23,436 --> 00:03:27,038
Un barco, ya sabes.

57
00:03:28,674 --> 00:03:31,309
Fotos que ella conoce
lo que ve con sus ojos.

58
00:03:31,344 --> 00:03:34,212
Si tan solo pudiera aprenderla
leer,

59
00:03:34,247 --> 00:03:36,981
Sería un gran placer para ella.

60
00:03:37,015 --> 00:03:40,719
Pero un... Hombre como yo, yo... Nunca
Aprendí mucho leyendo yo mismo,

61
00:03:40,753 --> 00:03:44,689
Escribiendo, tampoco, para eso
importa.

62
00:03:44,724 --> 00:03:46,391
¿Por qué no me lo dijiste, Jake?

63
00:03:46,425 --> 00:03:48,426
Oh, pensé que lo descubrirías
muy pronto.

64
00:03:48,461 --> 00:03:49,427
¿No te avergüenzas de ella?

65
00:03:49,462 --> 00:03:55,166
Eso es un caballo. tu
sabes... ¡Guau!

66
00:03:55,200 --> 00:03:56,635
¿Por qué debería avergonzarme?

67
00:03:56,669 --> 00:03:59,203
A ella le fue dada la belleza y el bien.
salud.

68
00:03:59,238 --> 00:04:02,407
¿No es culpa suya?
porque algo quedó fuera.

69
00:04:02,441 --> 00:04:03,508
Entonces ¿por qué actúas como...?

70
00:04:03,542 --> 00:04:08,212
Lucas, es gente...
Simplemente no lo entienden.

71
00:04:08,247 --> 00:04:09,547
¿Y pensaste que no lo haría?

72
00:04:09,582 --> 00:04:10,948
Esperaba que lo hicieras.

73
00:04:10,983 --> 00:04:12,317
Han pasado 15 años.

74
00:04:12,351 --> 00:04:16,721
No lo sabía, podrías haberlo hecho
cambiado. Pero lo hago ahora.

75
00:04:16,756 --> 00:04:20,992
Árboles, árboles grandes,
como en el bosque.

76
00:04:21,026 --> 00:04:24,529
Lectura. Sería tal
una diferencia.

77
00:04:24,563 --> 00:04:27,332
Salgamos y consigamos algo.
Aire, Jake.

78
00:04:32,171 --> 00:04:36,040
Abbey, esto es Buffalo.
Búfalo.

79
00:04:36,074 --> 00:04:38,743
Aquí está la palabra aquí abajo.
Búfalo.

80
00:04:38,778 --> 00:04:43,748
Esta palabra es ese animal.
Aquí tengo una idea.

81
00:04:43,783 --> 00:04:46,984
Voy a escribir tu nombre.

82
00:04:48,788 --> 00:04:50,188
Abadía.

83
00:04:50,222 --> 00:04:56,994
A-b-y.

84
00:04:58,063 --> 00:05:01,299
Abbey, esa eres tú.

85
00:05:02,535 --> 00:05:04,803
Éste eres tú.

86
00:05:08,674 --> 00:05:10,375
Así es, ¡este eres tú!

87
00:05:10,409 --> 00:05:13,578
Aquí, ahora, inténtalo.

88
00:05:13,612 --> 00:05:17,415
Ponlo en tu mano,
mantenlo fuerte.

89
00:05:17,450 --> 00:05:20,385
Ahora, primero vas a
escribe una... Una "a".

90
00:05:20,419 --> 00:05:26,057
Hecho así.

91
00:05:26,091 --> 00:05:28,626
Eso es todo, esa es una "a".

92
00:05:28,661 --> 00:05:31,128
A- una "b".

93
00:05:35,568 --> 00:05:38,102
Ahora, aquí escribes.
la siguiente carta.

94
00:05:38,136 --> 00:05:41,005
Es otra "b",
así. "b".

95
00:06:01,660 --> 00:06:03,461
¡Bien!

96
00:06:12,605 --> 00:06:14,205
Hornsby.

97
00:06:14,239 --> 00:06:16,307
Hola.

98
00:06:16,341 --> 00:06:20,612
Ah, sr. ¿Huelguista? ¿Cómo estás?
¿Qué pasa por ahí?

99
00:06:20,646 --> 00:06:24,148
Muy bien, estamos... consiguiendo
cosas en forma.

100
00:06:24,182 --> 00:06:26,584
Ya conoces la compuerta,
abajo en la tierra del fondo?

101
00:06:26,619 --> 00:06:27,652
Sí.

102
00:06:27,686 --> 00:06:29,487
Yo hice eso.

103
00:06:29,522 --> 00:06:31,456
Hiciste un buen trabajo.

104
00:06:31,490 --> 00:06:33,324
Ya sabes, todo lo que necesita es un
gire el tornillo.

105
00:06:33,358 --> 00:06:34,992
no tuve ninguno
dinero, entonces yo-

106
00:06:35,027 --> 00:06:37,161
Estoy recogiendo un tornillo giratorio
hoy.

107
00:06:37,195 --> 00:06:42,300
Oh, si, uh, si estás
Alguna vez has salido de esa manera, estás-

108
00:06:42,334 --> 00:06:46,638
Eres bienvenido a pasar por aquí.

109
00:06:46,672 --> 00:06:51,075
Gracias.
Si alguna vez tengo tiempo.

110
00:07:07,192 --> 00:07:09,126
Hola.

111
00:07:11,730 --> 00:07:14,632
Está... está bien. yo solo
Quería saludar.

112
00:07:14,667 --> 00:07:16,300
No te voy a morder.

113
00:07:19,171 --> 00:07:20,338
Eso es mejor.

114
00:07:25,177 --> 00:07:28,079
Esto... esto es algo.

115
00:07:29,748 --> 00:07:31,382
¡Hornsby!

116
00:07:36,154 --> 00:07:37,355
¿Qué estás haciendo?

117
00:07:37,389 --> 00:07:40,157
Yo-yo sólo estaba tratando de decir
hola a ella, eso es todo.

118
00:07:40,192 --> 00:07:41,559
¿Eso es todo?

119
00:07:41,594 --> 00:07:44,261
Sí, solo estaba intentándolo
ser amigable.

120
00:07:44,296 --> 00:07:46,531
Quería explicarle
sobre el otro día,

121
00:07:46,565 --> 00:07:48,165
Ya sabes, la forma en que actué.

122
00:07:48,200 --> 00:07:54,672
Y bueno, oh, uh,
bueno, ¿de qué sirve?

123
00:07:59,177 --> 00:08:06,050
Brice, lo siento. yo-
No quise saltar sobre ti.

124
00:08:06,451 --> 00:08:09,654
Es-es sólo que,
bueno, algunas personas ellos-

125
00:08:09,688 --> 00:08:10,655
Tienen una idea equivocada
sobre la abadía.

126
00:08:10,689 --> 00:08:16,127
Ellos no entienden
¿sabes a qué me refiero?

127
00:08:16,161 --> 00:08:19,130
Tal vez eres tú quien
no lo entiendo.

128
00:08:38,751 --> 00:08:40,251
Bueno, eso es todo, lucas.

129
00:08:40,285 --> 00:08:41,485
Estoy en deuda contigo.

130
00:08:41,520 --> 00:08:42,486
Oh, olvídalo, jake.

131
00:08:42,521 --> 00:08:44,455
Dime ¿cuándo piensas empezar?
tu siembra?

132
00:08:44,489 --> 00:08:46,691
La próxima semana, si puedo encontrar un
mano para hacer el trabajo pesado

133
00:08:46,725 --> 00:08:49,126
Por aquí.

134
00:08:49,161 --> 00:08:53,164
Sabes, Lucas, me encontré con eso.
chico hornsby ayer.

135
00:08:53,198 --> 00:08:54,465
Tenía algo de curiosidad.

136
00:08:54,499 --> 00:08:56,668
En cuanto a cómo me estaba llevando
aquí afuera.

137
00:08:56,702 --> 00:08:58,469
Si pensara que él tendería a
negocio-

138
00:08:58,503 --> 00:09:00,237
¿Estás pensando en ofrecerle?
¿Un trabajo, Jake?

139
00:09:00,272 --> 00:09:02,073
Yo, uh, le di un poco
pensamiento.

140
00:09:02,107 --> 00:09:03,274
Bueno, no lo hagas, tuvo su oportunidad.

141
00:09:03,308 --> 00:09:06,210
Si necesita trabajo, que lo pida.
por ello como cualquier otro hombre.

142
00:09:06,244 --> 00:09:09,113
Sí, veo lo que quieres decir.

143
00:09:09,147 --> 00:09:14,251
Y Jake, eh, cualquiera que
Contrata, encuéntralos a mitad de camino.

144
00:09:14,286 --> 00:09:15,486
¿Qué quieres decir?

145
00:09:15,520 --> 00:09:17,956
Abbey, ella es una mujer adulta.

146
00:09:17,990 --> 00:09:19,490
No puedes protegerla para siempre.

147
00:09:19,524 --> 00:09:22,193
Sospecha de todo hombre
quien viene.

148
00:09:22,227 --> 00:09:25,096
Tienes que dejar que ella se entere.
para ella misma.

149
00:09:25,130 --> 00:09:26,564
No lo hagas, Jake, lo estarás.
negándole sus derechos

150
00:09:26,599 --> 00:09:28,499
Y sentimientos como mujer.

151
00:09:28,533 --> 00:09:32,369
Ya sabes, luke, un granjero,
él planta una semilla,

152
00:09:32,404 --> 00:09:35,239
Él tiene que saber cuidar
ayúdalo a crecer.

153
00:09:35,273 --> 00:09:39,243
Supongo que ser padre
no es muy diferente.

154
00:09:39,277 --> 00:09:42,513
Tienes razón, jake. vamos,
Mark y tengo que irme.

155
00:09:44,116 --> 00:09:48,452
Abbey, mira, ahora escríbelo tú.
tal y como te mostré.

156
00:10:08,674 --> 00:10:10,274
"papá".

157
00:10:21,687 --> 00:10:26,323
"papá". Esa es la primera
tiempo que-

158
00:10:26,358 --> 00:10:30,294
Vamos, hijo, será mejor que nos vayamos.

159
00:10:30,328 --> 00:10:36,400
Mark, yo, uh, no puedo decírtelo.
lo que esto significa para mí con...

160
00:10:36,434 --> 00:10:38,402
Lo que estás haciendo por Abbey.

161
00:10:38,436 --> 00:10:40,138
Oh, no hemos hecho mucho

162
00:10:40,172 --> 00:10:44,175
Pero al menos ella puede escribirle.
nombre y cosas como esta.

163
00:10:44,209 --> 00:10:50,614
Una vez que sepa el alfabeto,
Bueno, ella aprenderá.

164
00:10:50,649 --> 00:10:51,649
Nos veremos, Jake.

165
00:10:51,684 --> 00:10:53,317
lucas.

166
00:10:55,688 --> 00:10:56,453
¿Algo anda mal?

167
00:10:56,488 --> 00:10:58,122
No pasa nada, hijo.

168
00:10:58,157 --> 00:10:59,991
Todo está bien.

169
00:11:15,140 --> 00:11:17,975
Supongo que alguien se molestó
tus plumas ahí dentro.

170
00:11:18,010 --> 00:11:20,978
Fue sólo suerte.
Fue pura suerte.

171
00:11:21,013 --> 00:11:25,583
Tenía reyes, decenas y martin
sale con cuatro doses.

172
00:11:25,617 --> 00:11:27,685
Ya sabes, si no lo hiciera
Sé mejor, yo-

173
00:11:27,720 --> 00:11:31,355
Es todo lo mismo.
Él siempre me está incitando.

174
00:11:31,389 --> 00:11:33,290
Todo el tiempo fingiendo
ser mi amigo.

175
00:11:33,325 --> 00:11:36,660
No hay amigos en un juego de póquer,
deberías saber eso.

176
00:11:36,695 --> 00:11:39,063
¿Por qué no lo dejas antes?
¿él te limpia?

177
00:11:39,098 --> 00:11:42,299
¿O es demasiado tarde para eso?

178
00:11:42,334 --> 00:11:46,237
Me llamó granjero y
se rió en mi cara,

179
00:11:46,271 --> 00:11:48,339
Me dijo que volviera
y cavar en la tierra.

180
00:11:48,373 --> 00:11:51,008
Y todo ese tiempo él solo tuvo
su palma por ahí

181
00:11:51,043 --> 00:11:52,409
Con ese dinero,
prestándomelo.

182
00:11:52,444 --> 00:11:54,245
¿Cuánto le debes?

183
00:11:54,279 --> 00:11:55,579
$100.

184
00:11:55,614 --> 00:11:57,281
Sí, bueno, te hizo un favor.

185
00:11:57,315 --> 00:11:59,350
Bud martin fue destetado
una mesa de póquer.

186
00:11:59,384 --> 00:12:01,318
Nunca te vengarías,
porque él no te dejó.

187
00:12:01,353 --> 00:12:04,455
Si tuvieras algún sentido,
te darías cuenta de eso.

188
00:12:04,489 --> 00:12:06,690
Brice, no pasa nada
con cavar en la tierra,

189
00:12:06,725 --> 00:12:09,360
Siendo granjero, lo sabes.

190
00:12:09,394 --> 00:12:11,395
El problema contigo eres tú
nunca aprendí cómo

191
00:12:11,429 --> 00:12:16,433
Y eres demasiado terco
para pedir ayuda.

192
00:12:16,468 --> 00:12:18,136
Bueno, ¿quién querría ayudarme?
ahora?

193
00:12:18,170 --> 00:12:20,171
No hay nadie ahí, eso es para
seguro.

194
00:12:20,205 --> 00:12:24,341
Oye, quiero mostrarte
algo, ven aquí.

195
00:12:27,379 --> 00:12:30,447
Ese letrero ha estado arriba.
un par de días.

196
00:12:30,482 --> 00:12:34,418
Piénsalo bien antes de que alguien
te gana.

197
00:12:36,288 --> 00:12:38,756
El hombre trabaja para mí, jovencito.
como tú,

198
00:12:38,791 --> 00:12:42,526
tengo que tener su confianza,
¿entiendes lo que quiero decir?

199
00:12:42,560 --> 00:12:44,028
Sí, señor, lo hago.

200
00:12:44,062 --> 00:12:45,696
Ahora somos tres
aquí.

201
00:12:45,730 --> 00:12:47,531
Espero que todos obtengan
a lo largo.

202
00:12:47,565 --> 00:12:50,534
No hay razón para que uno sea
preocuparse por el otro.

203
00:12:50,568 --> 00:12:53,104
El trabajo de la agricultura. supongo
eso lo sabes.

204
00:12:53,138 --> 00:12:57,708
Hacer que una granja pague y prospere,
eso es un trabajo aún más duro.

205
00:12:57,742 --> 00:13:02,013
Sí, señor, creo que lo es, y
eso es lo que quiero ver.

206
00:13:02,047 --> 00:13:04,515
Quiero ver algo hecho
de este lugar

207
00:13:04,549 --> 00:13:06,583
Y quiero ver cómo se hace.

208
00:13:06,618 --> 00:13:09,320
Tenlo en cuenta,
nos llevaremos bien.

209
00:13:09,354 --> 00:13:11,455
Ahora, toma tus cosas y ponlas.
en la habitación trasera del granero.

210
00:13:11,489 --> 00:13:13,691
La cena es en media hora.

211
00:13:13,725 --> 00:13:16,427
Sr. Striker, gracias, señor.

212
00:13:16,461 --> 00:13:19,230
Muy bien, brice.

213
00:13:35,513 --> 00:13:36,547
Vamos, abadía.

214
00:13:36,581 --> 00:13:39,150
Vamos, la mitad de esas camisas son
mío.

215
00:13:39,184 --> 00:13:41,185
La forma en que los he estado ensuciando

216
00:13:41,220 --> 00:13:43,020
Y todo y tu haciendo
el lavado,

217
00:13:43,055 --> 00:13:45,456
Lo menos que puedo hacer es llevar
Son para ti.

218
00:14:02,975 --> 00:14:04,441
Disculpe, señor.

219
00:14:12,484 --> 00:14:15,119
¿Dónde has estado, hijo?
La escuela terminó hace una hora.

220
00:14:15,153 --> 00:14:17,154
Pasé por el sr.
De delantero.

221
00:14:17,189 --> 00:14:19,390
Abadía quería
toma prestada mi ortografía.

222
00:14:19,424 --> 00:14:20,358
Oh, no tuviste
para hacer eso.

223
00:14:20,392 --> 00:14:21,692
vamos para allá
para cenar esta noche.

224
00:14:21,726 --> 00:14:22,626
Bueno, estaba en camino.

225
00:14:22,660 --> 00:14:24,161
Hijo, ¿podrías poner tu
cosas lejos

226
00:14:24,196 --> 00:14:25,263
Y ayúdame a limpiar
ese cepillo?

227
00:14:25,297 --> 00:14:28,599
Claro, papá. Di, brice hornsby
está funcionando muy bien

228
00:14:28,633 --> 00:14:30,467
Para el sr. Huelguista.

229
00:14:30,502 --> 00:14:31,702
Mmm, eso he oído.

230
00:14:31,736 --> 00:14:35,072
Supongo que descubrió que el poker
Jugar es sólo para tontos.

231
00:14:51,589 --> 00:14:54,591
Bueno, si no lo es
el pequeño granjero.

232
00:14:54,626 --> 00:14:55,759
Espera ahí, muchacho.

233
00:14:55,794 --> 00:14:59,696
Hace mucho que no te veo
tiempo ahora.

234
00:14:59,731 --> 00:15:03,301
¿Cómo te gusta?
¿Allí en casa del viejo delantero?

235
00:15:06,305 --> 00:15:11,142
Supongo que te gustará mucho. si,
Señor, creo que le gusta mucho.

236
00:15:11,176 --> 00:15:13,010
Continúe con sus asuntos.

237
00:15:13,045 --> 00:15:16,147
Soy tu negocio... valorado en $100.

238
00:15:16,181 --> 00:15:18,482
Por supuesto, ahora no vas a
ganar esa cantidad de dinero

239
00:15:18,516 --> 00:15:21,185
Empujando un arado, pero tal vez tú
no me importa

240
00:15:21,219 --> 00:15:26,157
Porque tienes algo más...
Eso hace que valga la pena.

241
00:15:30,728 --> 00:15:33,331
Vamos cariño, te ayudaré.
súbete al carro.

242
00:15:33,365 --> 00:15:34,298
Quita tus manos de ella.

243
00:15:34,333 --> 00:15:36,600
Apártate de mi camino, muchacho.

244
00:15:50,482 --> 00:15:52,083
Muy bien, espera, espera.

245
00:15:52,117 --> 00:15:54,452
Escuche ahora. Más de esto,
y ambos iréis a la cárcel.

246
00:15:54,486 --> 00:15:55,486
Me golpeó, lo hizo.

247
00:15:55,520 --> 00:15:59,090
Sé lo que hizo.
Saca a esa chica de aquí.

248
00:16:03,628 --> 00:16:06,597
¿Lo dejarás ir?

249
00:16:25,750 --> 00:16:30,354
¿Para qué es eso, eh?
¿Por qué?

250
00:16:30,389 --> 00:16:31,955
Oh, eso-eso no
incluso herido.

251
00:16:34,292 --> 00:16:36,260
Bueno... Ah-

252
00:16:37,562 --> 00:16:39,563
Uh... Apuesto a que-

253
00:16:39,597 --> 00:16:44,135
Apuesto a que a Martin le duele la mandíbula.
peor, ¿eh?

254
00:16:56,581 --> 00:16:59,517
Sabes, sé por qué tu padre
estar preocupado por ti.

255
00:17:01,486 --> 00:17:04,422
Pero, eh-

256
00:17:04,456 --> 00:17:08,959
el no tiene que preocuparse
Ya no, porque estoy cerca.

257
00:17:25,110 --> 00:17:26,643
¿Mmm?

258
00:17:29,147 --> 00:17:33,484
Oh, eso fue, eh,
Ese fue Bud Martin.

259
00:17:36,088 --> 00:17:37,621
Brote.

260
00:17:40,024 --> 00:17:41,392
Brote.

261
00:18:09,687 --> 00:18:11,489
¡Así es! ¡Así es!

262
00:18:11,523 --> 00:18:13,023
Brote.

263
00:18:14,426 --> 00:18:19,062
Vaya, ese niño McCain...
Seguro que te está enseñando bien.

264
00:18:26,605 --> 00:18:29,240
Será mejor que regreses y,

265
00:18:29,274 --> 00:18:33,410
Uh, cocina ese pollo. Eh-

266
00:18:37,149 --> 00:18:39,283
Sí... sí.

267
00:18:51,496 --> 00:18:52,663
tu-

268
00:19:14,085 --> 00:19:15,619
Eres un pequeño gato salvaje.

269
00:19:17,121 --> 00:19:20,957
porque tu-

270
00:19:23,428 --> 00:19:25,329
Ahora, tómatelo con calma, cariño.

271
00:19:31,670 --> 00:19:33,904
Ahora, tómatelo con calma, cariño.

272
00:20:02,534 --> 00:20:04,468
Hola, Mark... Lucas.

273
00:20:09,641 --> 00:20:11,742
Bueno, me alegro de que hayas
Aquí temprano.

274
00:20:11,776 --> 00:20:12,809
Bueno, hay una razón, Jake.

275
00:20:12,844 --> 00:20:14,378
Será mejor que tengas mucho
de pollo frito.

276
00:20:14,412 --> 00:20:16,247
Mark ha estado muriendo de hambre
todo el día.

277
00:20:16,281 --> 00:20:18,014
Conozco el anhelo de un joven
para pollo frito.

278
00:20:18,049 --> 00:20:19,383
tenemos más
de lo que puede comer.

279
00:20:19,417 --> 00:20:20,618
¡Papá, mira!

280
00:20:27,792 --> 00:20:30,761
Brice, ¿qué pasó?
¿Dónde está la abadía?

281
00:20:30,795 --> 00:20:32,028
No sé.

282
00:20:32,063 --> 00:20:35,699
¿Abadía? ¿Abadía?

283
00:20:35,734 --> 00:20:38,001
¿Abadía, niña?

284
00:20:38,035 --> 00:20:39,670
¡Abadía!

285
00:20:39,704 --> 00:20:43,574
Lo mataré, así que ayuda.
¡Yo, lo mataré!

286
00:20:45,076 --> 00:20:48,211
¿Qué pasó? Confié en ti.
¿Qué le hiciste?

287
00:20:48,246 --> 00:20:49,747
No lo sé, no lo hice
cualquier cosa, sr. Huelguista.

288
00:20:49,781 --> 00:20:52,048
La dejé contigo
¡¿Qué le hiciste?!

289
00:20:52,083 --> 00:20:53,484
¡Jake!

290
00:20:53,518 --> 00:20:54,585
Déjame en paz, lo mataré.

291
00:20:54,619 --> 00:20:56,320
Jake, cuida de Abbey.

292
00:20:56,354 --> 00:20:57,421
Jake.

293
00:20:57,455 --> 00:20:59,456
Mark, hay un lavabo.
afuera,

294
00:20:59,491 --> 00:21:00,957
Consigue una toalla y algo
agua.

295
00:21:00,992 --> 00:21:02,159
Jake.

296
00:21:07,732 --> 00:21:09,500
Siéntate, brice.

297
00:21:21,479 --> 00:21:24,315
¿Abadía? Abadía, cariño...

298
00:21:27,118 --> 00:21:30,053
Soy yo, tu papá.

299
00:21:30,087 --> 00:21:32,022
¿Abadía?

300
00:21:32,223 --> 00:21:34,991
¿Abadía?

301
00:21:35,026 --> 00:21:37,994
Ella está volviendo en sí.

302
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
Ella está abriendo los ojos.

303
00:21:44,035 --> 00:21:54,311
Abbey, ¿quién hizo esto? ¿Es
¿él? ¿Lo hizo?

304
00:21:54,346 --> 00:22:00,984
¿OMS? ¿Quién te lastimó? Brice?

305
00:22:01,018 --> 00:22:02,419
No, no.

306
00:22:02,454 --> 00:22:03,954
Ella te está señalando.

307
00:22:03,988 --> 00:22:06,690
No, ella no lo es. Ella no puede serlo.
Yo-yo-

308
00:22:19,637 --> 00:22:21,705
E-eso era lo que ella era-

309
00:22:38,556 --> 00:22:40,156
Muy bien, amigo, baja.

310
00:22:46,698 --> 00:22:48,298
¡Está bien!

311
00:22:50,034 --> 00:22:52,168
no dispararías
un hombre desarmado, ¿verdad?

312
00:23:18,129 --> 00:23:22,433
Brice, yo, uh, simplemente no
saber qué decir.

313
00:23:22,467 --> 00:23:25,001
Está bien, sr. Huelguista.

314
00:23:52,564 --> 00:23:55,031
Eso es suficiente, sr. Huelguista.

315
00:23:55,066 --> 00:23:56,333
Está bien. Nos vemos
en seis semanas.

316
00:23:56,367 --> 00:23:58,068
Luke, uh, fíjate en él,
¿Quieres?

317
00:23:58,102 --> 00:23:59,135
Asegúrate de que no holgazanee.

318
00:23:59,170 --> 00:24:00,637
No creo que haga eso.

319
00:24:00,672 --> 00:24:01,605
¿Crees que puedes manejar?
el lugar

320
00:24:01,639 --> 00:24:04,040
Mientras Abbey y yo estamos
lejos en esa escuela?

321
00:24:04,075 --> 00:24:05,141
Sí, señor, creo que puedo.

322
00:24:05,176 --> 00:24:07,010
Imagínate llegar hasta el final
a denver

323
00:24:07,044 --> 00:24:09,179
Sólo para aprender a
Habla con los dedos.

324
00:24:09,213 --> 00:24:10,246
Bueno, por lo que he oído,

325
00:24:10,281 --> 00:24:12,549
Es más fácil que aprender
cómo leer y escribir.

326
00:24:12,584 --> 00:24:14,485
Sí, mark, a mi edad,
será mejor que así sea.

327
00:24:14,519 --> 00:24:16,186
Vamos, abadía.

328
00:24:22,560 --> 00:24:24,661
¿Abadía?

329
00:24:38,442 --> 00:24:43,514
Realmente te ha gustado, eh...
Agricultura, ¿no?

330
00:24:43,548 --> 00:24:45,682
Sí, seguro que sí.